1 Thessalonians 2:1 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Namehuantzitzin, nocniuantzitzin, noiuqui yec nanconmatoqueh amo oyah sannencah ihcuac otnamechonitatoh.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Niman sa no nemejhuamej nenquimatztoquej, nocnihuan, ica xsanencaj otemechnojnotzquej.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Noknivah, imejvah inmonevia, kuali inkimatih ke amo san nenka ijkuak otimechitatoh.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Nokniuan, nemejuamej nenkimatstokej, ijkuak otemechtitatoj xsanenkaj otemechnojnotskej.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Noicnihua, inquimatij ax san tlapic totequi quema timechhualiquilijque itlajtol Toteco.