1 Thessalonians 2:20 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Yeh yen namehuantzitzin in touehcapantlalilis uan in topaquilis.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Quemaj on melahuac ica nemejhuamej nentohueyilis yesquej niman nentopaquilis yesquej.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Yi neli, tejvah tipakih iva timomachiliah sa tlawel kuali por imejvah.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

On melauak ika nemejuamej nentoueyilis niman nentopakilis.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Quena, imojuanti innechmacaj hueyi paquilistli huan yeca Toteco techhueyitlalis nopona.