1 Thessalonians 3:1 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Ica non, ihcuac acmo otxicohqueh amo itmatih quenih namonpanouah namehuantzitzin, otmononotzqueh uan otyoluihqueh itmocauasqueh tosel Atenas,

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Por eso, ijkuak ayakmo ovelik otimochixkeh okachi para tikmatiskeh de imejvah, tejvah otikijtojkeh timokavaskeh toselti Atenas,

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Kemaj pampa xok ouel otikxikojkej más, otiktlalijkej toyojlo para toseltimej titokauaskej nikan Atenas,

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huajca yeca, quema ax tihueliyayaj timochiyaj más para tijmatise quejatza initztoyaj, nimoilhui cuali para nimocahuas noselti ipan altepetl Atenas,