1 Thessalonians 5:21 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Nochi ixconyectlatlatacan, uan ixconmocauican tlen cuali.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Pero xquixtlalocan nochi, niman xquejehuacan nochi tlen cuajli.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Xikyejyekokah nochi, iva xikmokavikah san yen tlen kuali.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Pero xkixtlalokan nochi, niman xkejeuakan nochi tlen kuajli.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Pero xijyejyecoca nochi tlen quiijtohuaj. Xijtoquilica tlen cuali.