1 Thessalonians 5:7 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Pues naquin cochih, cochih youac; uan naquin tlauanah, tlauanah youac.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Yejhuan cochi, cochi ijcuac tlayohua, niman yejhuan tlahuani, quen tlahuanticaj ijcuac tlayohua.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Tlen kochih, kochih de yovak, iva tlen tlavanah, tlavanah de yovak.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Nochi tlakatl kochi ipan yeuajli, niman nochi tlakatl yejuan tlauani, ken tlauantikaj ipan yeuajli.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Tlen ax quiixmatij Toteco itztoque queja tlacame tlen cochtoque o tlen ihuintitoque tlayohua.