1 Timothy 4:9 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Nin tlahtol milauac, uan icnamiqui nochtin macsilican.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Yejhua in tlajtojli sanoyej melahuac, niman cuajli para nochimej quineltocasquej.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Nin tlajtoli yi neli melajka, iva moneki nochtin ma kineltokakah.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

In tlajtojli sanoyej melauak, niman kuajli para nochimej kineltokaskej.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Temachtli ni tlajtoli tlen nimitzilhuijtoc huan quinamiqui para nochi tlacame ma quiselica.