2 Corinthians 2:6 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Pero ica in tlatzacuiltil tlen yocsilih ica nochtin namehuantzitzin, neh intoua xa ya cuali.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

On castigo yejhuan yoquiselij ijcuac nenmiyequej onencastigarojquej ye cuajloncaj.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

In tlajyovilistli tlen yokiseli de nochtin imejvah, yi kuali kajki san ika ye.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

On castigo yejuan yokiselij ijkuak nenmiyekej onencastigarojkej ye kuajlonkaj.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Miyac tlen imojuanti ya inquitlatzacuiltijtoque yajaya tlen tlajtlacolchijqui. Huan nimoilhuía para ya cuali ica ya nopa.