2 Corinthians 3:8 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Uan axan, tla non ohcon oyah, ¿queutoc amo ocachi mouistic isqui in yancuic tlahtolsintilil tlen techualiquilia in Espíritu?

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

tla ijcon itequiu on Espíritu Santo quipanextia más sanoyej hueyilistli.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Tonses, ¿amo omonekia tikchiaskeh okachi wei mavissotlanextli itech in yankuik moyekkavalistli ika itekipanolis in Tioijyotzintli?

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

tla ijkon itekiu on Espíritu Santo kipanextia más sanoyej ueyilistli.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Pero nopa yolistli tlen Itonal Toteco temaca ama noja más quipiya itlatlanex.