2 Corinthians 5:3 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Ohcon tisqueh ittlaquentoqueh, uan amo sayeh ica in toespíritu tisqueh.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

pampa xticnequij tinemisquej san ican toalmas yejhuan xquipiaj intlalnacayo.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

para ijkó tieskeh kemi oyeskia titzotzolejkeh iva amo tixipetzikeh.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

pampa xtiknekij tiaskej iluikak san ika toalma yejuan xkipiya itlalnakayo.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan ipan nopa tonal tijpiyase totlacayo tlen yancuic para ipan tiitztose, pampa axaca itztos nepa elhuicac tlen ax quipiyas itlacayo tlen yancuic.