2 Timothy 3:1 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Noiuqui moniqui itconmatis nin: itich niyacatlamiyan in tonalmeh simi tlaouehtis.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

No nonequi ticmatis ica sa itlajtlancan on tonajli sanoyej xcuajli tonaltin yes.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Noijki moneki tikmatis ke ijkuak sa ik tlami tonaltih yetos sa tlawel ovijtitok.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

No noneki tikmatis ika ijkuak nisiu tlatlalpoliuis tlamach nochiuas tlen sanoyej* xkuajli.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Nojquiya monequi xijmachili ya ni. Quema hualas itlamiya tonali elis nelía fiero.