2 Timothy 4:15 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Touatzin noiuqui cuali xonmotlachiali de yeh, pues chicauac quixnamiqui in totlamachtilis.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Tejhua xmota ica yejhua, pampa yejhua sanoyej yoquitlahuelitac totemachtil.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Te noijki xikpia kuidado de ye, porke sa tlawel kitlavelita tlen titlamachtiah.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Tejua xmocuidaro de yejua, pampa yejua sanoyej* yokitlauelitak totemachtil.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Xijpiya cuidado ica ya pampa nelía quinequi quiquetzas tlen titlamachtíaj.