3 John 1:14 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

pues inyoluihtoc niman nias inmitzonitatiu uan ihcuacon uilis itmonohnotzasqueh.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Niccha para nimitzitas saniman, niman ijcuacon cuajli tejhuamej titonojnotzasquej.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Porke nikneki nias nimitzitati san nima, iva ijkuakó ompa velis timotlapoviskeh.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Nikcha para nimitsitas saniman, niman ijkuakon kuajli titlajtlajtoskej.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Pampa nijnequi niyas nepa achi nimantzi huan timocamahuise timoixtlachilijtose.