Acts 1:17 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

uan yeh touan opouia, uan touan otiquitia.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Judas, tej, tohuan nopohuaya, niman yejhua no otequit san secan tohuan.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Judas opovia tovah iva noijki tovah otekipanovaya.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Judas tej, touan nopouaya, niman yejua no otekit san sekan touan.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Judas itztoya se tlen tojuanti tlen tiimomachtijcahua Jesús huan tequitic tohuaya.