Acts 10:26 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Pero Pedro ocquitzteu uan oquiluih: —¡Xonmoquitzteua!, neh noiuqui san inmotlalticpaquicniu.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Pero Pedro ocontilan, niman oquijlij: ―Xmotelquetz, pampa nejhua no san nitlalticpactlacatl quen tejhua.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Pedro okiketzalti, iva okilvi: —Ximoketza, ne noijki nitlakatl kemi te.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Pero Pedro okontilan ipan ima, niman okijlij: —Xmotelketsa, pampa nejua no san nitlaltikpaktlakatl ken tejua.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Pero Pedro quitlalanqui huan quiilhui: ―Ximoquetza, amo ximotlancuaquetza noixtla, pampa na nojquiya nitlacatl queja ta.