Acts 10:34 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Ihcuacon Pedro opeu tlahtoua: —Axan tlamilauca incahsicamati nic Dios amo techicoitani,

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Quemaj Pedro opeu tlajtlajtohua, niman oquijtoj: ―Aman nicmati ica melahuac Dios xquichicoita se tlacatl ihuan ocse,

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Ijkuakó Pedro ope kintlapovia, okijto: —Axka yi neli nikmomaka kuenta nik in toYejwatzi amo techichikotlasojtla,

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Kemaj Pedro opeu kinnojnotsa, niman okinmijlij: —Aman nikmati ika melauak Dios xkichikoita* se tlakatl iuan okse,

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huajca Pedro quinilhui: ―Nelía nijmati Toteco ax techchicoicnelía titlacame.