Acts 16:30 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Oquinquixtih quiyauac uan oquimiluih: —Nocniuantzitzin, ¿tlenoh moniqui inchiuas uan ohcon nisqui intlamaquixtil?

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Quemaj oquinhuajquixtij, niman oquintlajtoltij: ―Tlacamej, ¿tlinon nonequi nicchihuas para nimaquisas?

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Satepa okinkixti kiavak iva okintlajtlani: —Tatanmeh, ¿tlán moneki nikchivas para nimomakixtis?

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Kemaj okinuajkixtij, niman okintlajtoltij: —Tlakamej, ¿tlinon noneki nikchiuas para nimakisas?

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Teipa quinquixti más calteno huan quintlajtlani: ―Tates, ¿tlaque monequi nijchihuas para nimomaquixtis tlen notlajtlacolhua?