Acts 16:8 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

San opanoqueh ic Misia, uan otimoqueh itich in altipetl Troas.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Yejhua ica san opanoquej itechica Misia niman otemotoj ne ipan on pueblo itoca Troas.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Ijkó, san opanokeh ik tlali de Misia, iva oajsitoh kan siudad de Troas.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Yejua ika, san opanokej itechika Misia niman otemotoj ipan on kalpan itoka Troas.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huajca panoque ipan tlali Misia huan ixtemotoj hasta altepetl Troas tlen mocahua nechca hueyi atl.