Acts 2:13 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Ocsiquin oquinpinauayah uan octouayah: —Necateh iuintitoqueh.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Pero sequimej san tepijpinahuiayaj, niman quijtohuayaj: ―On yej tlajtlahuanquej.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Pero sekimeh okinpinaviayah, okijtovayah: —¡Ninmeh ivintih!

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Pero sekimej san kimpijpinauiyayaj, niman kijtouayaj: —On yej tlajtlauankej.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Pero sequin tlacame nopona quintlaijilhuiyayaj nopa tlaneltocani huan quiijtohuayayaj para quiitoyaj miyac xocomeca atl tlen xococ, huan yeca ihuintitoyaj.