Acts 2:28 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Otnechonnextilih moohtectzin campa cah yolilis, uan inyolpaquilistemis nic nisqui monauactzinco.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Otinechititij on ojtli yejhuan nechhuica ne campa oncaj on nemilistli. Niman ne mixpan tinechyoltemitis ican pactli.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Otechititi in ojtli kan nias para nikpias nemilistli, iva monavak nikpias miek pakilistli.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Otinechititij on ojtli yejuan nechuika kampa onkaj nemilistli. Niman tinechyoltemitis ikan paktli chika ninemi mixpan.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Tinechnextilijtoc nopa ojtli tlen quipiya yolistli tlen yancuic, huan tlahuel miyac paquilistli tinechmacas quema niajsiti nopona moixtla.’ Quej nopa ijcuilijtoc ipan itlajtol Toteco.” Huan Pedro quinilhui: