Acts 2:35 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

uan inquintlalis itlampa mocxitzitzin aquihqueh mitzoncocoliah.”

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

hasta ma nimitztlali tetlanqui intech on yejhuan motlahuelicnihuan.”

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

asta kan ma nikintlali itlampa mokxivah tlen mitztlavelitah.”

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

hasta ma nimitstlali tetlanki intech motlauelikniuan.”

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

hasta quema niquintlanis nochi mocualancaitacahua, huan nimitzmactilis para ipan ma mosehuis moicxihua.’