Acts 22:15 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

pues touatzin itcontematiltis Yehuatzin innauac nochi in tlalticpactlacameh uan itquimonnonotzas tlen otconitac uan tlen otconcac.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Tejhua ticteixpantilis itech nochi tlacatl on tlen otiquitac niman oticac.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Porke te tikintlapovis nochtin tlaltikpaktlakah de tlen otikittak iva de tlen otikakki.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Tejua tikpanextilis nochi tlakatl on tlen otikitak niman otikak.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan teipa tiitztos itlayolmelajca huan tiquinilhuis nochi tlacame tlen tiquitztoc huan tlen tijcactoc.