Acts 23:26 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

“Neh in Claudio Lisias. Inmitzontlahpaloua, ica motlasohnauactzinco, gobernador Félix.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Nejhua niClaudio Lisias. Nimitzontlajpalohua tejhua hueyi gobernador Félix.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

“Ne niClaudio Lisias. Nimitzontlajpalova tejwatzi kobernador Félix.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Nejua niClaudio Lisias. Nimitsontlajpaloua tejua ueyi gobernador Félix.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

“Tohueyi Gobernador Félix, “na niClaudio Lisias nimitztlajpalohua.