Acts 23:28 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Onicnic inmatis tlenoh ica icteiluiah, ica non onuicac innauac in ueyitiquiuahcayotl judío.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Nejhua nicnequiya nicmatis tlica quiteixpanhuiyaj. Yejhua ica onicuicac imixpan on hebreos tetlacanonotzquej.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Ne oniknekia nikmatis tleka kiteilviah iva onikvikak itech injunta in judiojtih.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Nejua niknekiya nikmatis tline kiteixpanuiyaj. Yejua ika, onikuikak imixpan on más uejueyi tekiuajkej ipan on Sanedrín*.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan nijnequiyaya nijmatis tlaque tlaixpanoli quichijtoya huan yeca nijhuicac ipan nopa hueyi israelita tlasentilistli tlen tequihuejme.