Acts 26:1 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

In Agripa oquiluih Pablo: —Ya uilis tonmotlahtolpaleuis. Ihcuacon Pablo ocahcocu nima uan ihquin opeu quimiluia:

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Ijcuacon Agripa oquijlij Pablo: ―Huelis titlajtos para xmomanahui, tejhua. Pablo ijcuacon oquitelquetz ima niman opeu tlajtohua ijquin para nomanahuis:

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

In wei tlanavati Agripa okilvi in Pablo: —Kualtis titlajtos para ximopalevi. Pablo okajkuanki ima iva okijto:

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Kemaj Agripa okijlij Pablo: —Uelis titlajtos para timomanauis. Kemaj, Pablo okitelkets ima niman opeu tlajtoua ijkin para nomanauis:

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huajca Agripa quiilhui Pablo: ―Ama tihuelis tinechcamahuis para timomanahuis. Huajca Pablo momatlalanqui huan pejqui camati: