Acts 3:23 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Uan nochi naquin san icsihsimati non teotlanauatani, Dios icpohpolos de Israel.”

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

pampa san aquinon xquitencaquis tlen quijtohua on tiotlajtojquetl, xoxotonis, niman quixelosquej itech on ipaís Israel.” Ijcon, tej, oquijtoj Moisés.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

porke tlen amo kineltokilis yejón tiotenejmachti, ayakmo povis invan tlen de Israel.”

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

pampa san akinon yejuan xkitenkakis tlen kijtoua on tiotlajtojketl, xoxotonis, niman kixeloskej itech on ipaís Israel.” Ijkon tej, okijtoj Moisés.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan nochi tlen ax quitoquilíaj itlajtol nopa tiocamanalojquetl, Toteco quiniyocaquixtis tlen itlacajhua huan quintlamiltis.’