Acts 3:4 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Pedro uan Juan oquixitaqueh, uan in Pedro oquiluih: —¡Ixtechonita!

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Quemaj Pedro ihuan Juan oquixquechijquej, niman Pedro oquijlij: ―Xtechalita.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Pedro ivan Juan okitlajtlatakeh itech ixtololovah in vilantzi, iva Pedro okilvi: —Techvalita.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Kemaj Pedro iuan Juan okixkechijkej, niman Pedro okijlij: —Xtechalita.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan Pedro huan Juan quitlachilijque nopa tlacatl tlen metzcuachotic huan Pedro quiilhui: ―Xitechtlachili.