Acts 3:9 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Nochtin in tocniuan oquitaqueh onihnintaya uan octlacachiuaya Dios.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Ijcuac nochi tlacatl oquitac nejnemi niman cueyilia Dios,

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Ijkuak nochtin gentejtih okittakeh yi nejnemi iva kiweijkachiva in Dios,

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Ijkuak nochi tlakatl okitak nejnemi niman kueyilia Dios,

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan nochi tlacame tlen itztoyaj nepa quiitaque nopa tlacatl nejnemiyaya huan quipaquilismacayaya Toteco.