Acts 5:1 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Sannoiuqui se tlacatl itoocaa Ananías uan nisiuau Safira, ocnamacaqueh se intlal.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Pero se tlacatl itoca catca Ananías ihuan Safira isihuau no oquinamacaquej se tlajli.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Okatka se tlakatl itoka Ananías, ye ivan itonana Safira omotlalnemakakeh.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Pero sen tlakatl itoka Ananías iuan Safira isiuau no okinamakakej sen tlajli.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Pero itztoya seyoc tlacatl tlen itoca eliyaya Ananías huan isihua itoca Safira tlen nojquiya quinamacaque se tlali.