Acts 7:1 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

In ueyiteopixcatlayacanqui octlahtlanih in Esteban: —¿Max milauac ica tlen mitzonteiluiah?

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Quemaj inmás hueyi tlayecancau on tiopixquej oquitlajtoltij Esteban: ―¿Tlen melahuac nochi yejhua in quen mitzteixpanhuiyaj?

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

In wei tiopixki okitlajtlani in Esteban: —¿Kox yi neli tlen kijtovah de te?

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Kemaj inmasueyitlayekankau on tiopixkej okitlajtoltij Esteban: —¿Tlen melauak nochi in ken mitsteixpanuiyaj?

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huajca camatqui nopa hueyi totajtzi huan quitlajtlani Esteban: ―¿Nelía tiquijtojtoc nochi ni tlamantli?