Colossians 1:19 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Pues Dios ocomopactilihtzinoh Cristo mai ameh mahsic yec quemeh Yehuatzin.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Dios opac ica nochi tlen yejhua inemilis oquitlalij ipan Cristo.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Porke toTajtzin Dios okimonekilti ke nochi tlen Ye ma yeto itech Cristo.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Dios ikan paktli okitlalij ipan Cristo, nochi tlen yejua ika tentikaj.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Toteco Totata ica senquistoc nochi ihueyitilis itztoc ipan Cristo pampa elqui ipaquilis para ma itztoca san se.