Colossians 4:8 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Namonauactzinco intitlani nic inniqui ixconmatican quenih itcateh uan manamechonyolchicaua.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Yejhua nictitlani para mechonijlis quen ijqui tinemij niman para mechonyolehuas.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Niktitlani inmonavak porke nikneki xikmatikah kenik tikateh, iva para ye ma imechyolchikava.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Yejua niktitlani para mechonijlis kenijki tinemij niman para mechonyoleuas.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Nimechtitlanilía Tíquico para inquimatise quejatza tiitztoque nicani huan para yajaya huelis inmechyolchicahuas.