Ephesians 1:8 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Uan non itetlasohitalitzin otechonmactih tlailiuis mic, uan mota itich quen otechonmactih nochi yectlayoluilistli uan ahsicamatilistli.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Dios otechititij miyec iteicnelilis, niman otechmacac nochi tlamatquilistli niman cajsicamatilistli.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Iva yejón iknomachilistli otechmakak sa tlawel miek, otechmakak nochi tlayejyekoli iva tlamatilistli.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Dios otechititij miyek iteiknelilis*, ikan nochi tlamatkilistli* niman kajsikamatilistli.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan pampa hueyi iyolo ica tojuanti techmacac cuali tlalnamiquilistli huan quichijtoc para ma tijmachilica miyac.