Ephesians 5:30 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

pues tehuan itpoutoqueh queh itlalnacayo Cristo [queh itlalnacayo uan iomiyo].

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

pampa otechtlalij ipan icuerpo quen tiinacayo niman tiiomiyohuan.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Porke tejvah tipovih partes de ikuerpo, kemi inakayo iva iomiovah.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

pampa otechtlalij ipan itlalnakayo ken tiinnakayo niman tiiomiyouan.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan tojuanti tlen tijneltocaj tiitztoque queja tipartes ipan itlacayo. Quena, tiitztoque queja tiinacayo huan tiiomiyo.