Ephesians 6:2 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Nicancah tlanauatil yehua tlen tlayacana techmatiltia tlateochiualis, pues quihtoua: “Ittlacachiuas mopapan uan momaman,

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

On achtoj tlanahuatijli yejhuan quipia se promesa sa no yejhua in: “Xtlacaita motaj niman monan,

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Tlen achto tlanavatili tlen toYejwatzi techmatiltia nik techtiochivas tla tikchivaskeh, yen nin: “Xiktlakita mopapa ivan momama,

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

In yejua achtoj tlanauatijli yejuan kipiya promesa, niman ijkin kijtoua: “Xtlakaita motataj niman monana,

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Xiquintlepanitaca imotata huan imonana pampa ya ni nopa achtohui tlanahuatili tlen techtencahuilía tlen cuali Toteco techmacas intla tijchihuase.