Ephesians 6:3 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

uan ohcon cuali itpanos uan itchanchiutos uehcau itich nin tlalticpactli.”

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

para ticpias miyec tlatiochihualistli niman para ticpias hueyac nemilistli nican ipan in tlalticpactli.”

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

para kuali tietos iva tiwejkavas tinemis itech nin tlaltikpaktli.”

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

para tikpiyas miyek tlatiochiualistli niman para tikpiyas ueyi nemilistli nikan ipan in tlaltikpaktli.”

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Quena, intla tiquintlepanitase tonana huan totata, techtencahuilijtoc para tijpiyase se tonemilis tlen cuali huan tiitztose miyac xihuitl ipan ni tlaltepactli.