Galatians 4:16 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Uan axan, ¿max yonmocuip innamotecocolihcau nic innamechoniluihtoc tlen milauac?

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

¿Aman yoninocuep nemotlahuelicniu san ica nemechijlia on tlen melahuac?

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Iva axka, ¿kox yonimokuapki kemi oyeskia nimechtlavelita san por nimechilvia tlen yi neli?

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

¿Aman yoninokuep nemotlauelikniu san ika nemechijlia on tlen melauak?

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Pero ama, huelis nimochijtoc niimocualancaitaca pampa nimechilhuía tlen melahuac.