Hebrews 10:17 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Uan satepan quihtoua: Acmo queman inquilnamictos nintlahtlacol uan nimamocualichiualis.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Niman quemaj on Espíritu Santo quijtohua: Xqueman ocsejpa niquelnamiquis intlajtlacol niman on tlen xcuajli quichihuaj.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Iva satepa kijtova: Ayakmo keman nikilnamikis intlajtlakol iva nochi tlen okichijkeh tlen amo kuali.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Niman kemaj on Espíritu Santo kijtoua: Xkaman oksejpa nikelnamikis intlajtlakol niman on tlen xkuajli okichijkej.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan nojquiya Toteco quiijto: “Ayoc quema niquilnamiquis inintlajtlacolhua huan inintlaixpanolhua.” Queja nopa quiijtohua Itlajtol Toteco.