Hebrews 10:37 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Pues in Teotlahtolamatl quihtoua: Sa poliui tipitzin, naquin icpia tlen uitz, uitz uan acmo uehcaua.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

In Yectlajcuilojli ijquin quijtohua: Semi saniman huajlas on yejhuan ica oncaj huajlas, niman yejhua xnohuejcahuas.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

In Tiotlajkuiloli kijtova: Ayakmo wejkavas, ejkos tlen akin kipia de vitz, mach ok wejkavas.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

In Yektlajkuilojli ijkin kijtoua: Semi saniman uajlas on yejuan ika onkaj uajlas, niman yejua xnouejkauas.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Pampa Itlajtol Toteco quiijtohua: “Ica se quentzi tonali hualas yajaya tlen quiijto tlajcuiloli para hualasquía. Yajaya, ax huejcahuas.