Hebrews 3:11 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Ica non itich notlauel neh onmoyectencau: “¡Amo calaquisqueh campa intemactia noseuilis!”

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Yejhua ica onicualan inhuan, niman onicmelajcaijtoj ica xqueman calaquisquej ne campa nohuan nosehuisquej.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Por eso onikualanki iva ik oniktlali onikijto, nik amo kalakiskeh kan niktemaka nesevilistli.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Yejua ika, onikualan inuan, niman onikmelajkaijtoj ika xkaman kalakiskej kampa nouan noseuiskej.”

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huajca nicualanqui ininhuaya huan nimotestigojquetzqui para ax quema calaquise campa onca nopa tlasiyajcahualistli tlen nitemaca.”