James 1:20 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Pues naquin tlauelcalaqui, amo uili icchiua tlen yec iixpan Dios.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

pampa ijcuac se tlacatl cualani, yejhua xquichihua on tlen Dios cuelita.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Porke tlen tlavelkualani amo kichiva tlen toYejwatzi kineki.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

pampa ijkuak sen tlakatl kualani, yejua xkichiua on tlen Dios kuelita.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Pampa tocualancayo titlacame ax techpalehuía para tijyolpactise Toteco, niyon ax techchihua tixitlahuaque iixpa Toteco.