James 1:7 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Tla acah ohcon yolometi, amo macyolui itlah icsilis den toTecotzin,

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

On yejhuan ijcon tlanemilia, xquitocarohua quinemilis ica toTeco quipalehuis.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Tlen ijkó moyoloomevia, amo ma kiyejyeko ke itla kiselis de toTeko,

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

On yejuan ijkon kinemilia, ma kimati ika xkiselis itlaj itech toTEKO.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Tlen ax quineltoca para temachtli Toteco quipalehuis, ma ax quichiya, pampa Toteco ax tleno quimacas.