James 3:11 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

¿Quenat san itich se amelatl uilis meyas tzopelic uan chichic atl?

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

¿Hueli ameyaj atl yejhuan xpoyec niman atl yejhuan poyec ipan san se ameyajli? ¡Ca!

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

¿Kox veli kisa de itech se ameyali atl tzopelik iva atl chichik?

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

¿Ueli meya atl yejuan xpoyek niman atl yejuan poyek san ipan se ameyajli? ¡Melauak ika ka! On xueli.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Ipan se ameli ax quisa cuali atl se tlalochtli huan teipa poyec atl.