James 4:17 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Uan ohcon, naquin icmati icchiuas tlen cuali, uan amo icchiua, tlahtlacoua.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Se tlacatl tlajtlacohua ijcuac xquichihua on tlen quimati cuajli para quichihuas.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Iva tlen kimati kichivas tlen kuali iva amo kichiva, kichiva tlajtlakoli.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Sen tlakatl yejuan kimati tlen kuajli para kichiuas niman xkichiua, tlajtlakoua.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan xiquilnamiquica, intla se acajya quimati tlen xitlahuac para quichihuas, pero ax quichihua, yajaya tlajtlacolchihua.