John 1:2 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

In Tlahtol yometzticatca iuan Dios ihcuac nipeuyan nochi.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Ijcon, tej, ye nemiya ihuan Dios ijcuac nochi otzimpeu.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

In Tlajtoli okatka ivan Dios desde ijkuak ope in tlaltikpaktli.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Ijkon tej, ye nemiya iuan Dios ijkuak nochi on tlajtlamach* xe onkatka.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Yajaya itztoya ihuaya Toteco ipan ipejya nochi tlen onca.