John 1:20 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Juan yec oquintlamilaucailuih: —Amo nehua in Cristo Temaquixtani.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Yejhua ijquin oquinnanquijlij. Cuajli oquinmelajcaijlij: ―Nejhua xniCristo yejhuan Dios oquitlalij para tlamandaros.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Yejua ijkin kuajli okinmelajkaijlij: —Nejua xniCristo yejuan Dios okitlalij para tlamandaros.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Juan quinilhui xitlahuac: ―Na ax niCristo.