John 1:8 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Pero Juan amo yehua in tlanestli, yeh ocualtitlanqueh mactematiltiqui in tlanestli.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Juan xejhua on yejhuan tequichihua para cajsicamatisquej on tlajtlamach ica Dios, yej yejhua san quiteixpantilia ica oncaj on tlahuijli.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Juan amo yen tlavili, sino Dios okititlanki para ma tetlapovi de yejón tlavili.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Juan xejua on tlauijli, yejua yej san temachistia itechkopa on tlauijli.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Juan ax ya nopa tlahuili. San hualajqui quipannextico nopa tlahuili.