John 10:14 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

’Nehua in cuali tlahpixqui, uan inquimixmati nochcauan. Uan nochcauan nechixmatih,

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

’Ne kuali nitlajpixki iva nikinmixmati nochkavah, iva yejvah nechixmatih,

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Nejua nikuajli tlajpixki. Ijkon ken noTajtsin nechixmati niman nejua nikixmati, no ijki nikinmixmati noborregos, niman yejuamej no nechixmatij. Niman impampa on noborregos niktemaka nonemilis.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

“Na niitztoc nopa cuali tlamocuitlahuijquetl. Na niquinixmati tlen itztoque noaxcahua huan inijuanti nechixmatij,