John 10:2 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Pero naquin calaqui itich in caltentli, yeh nintepixcau in ichcameh.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Pero on yejhuan calaquis ipan on tlatzacuilyotl, yejhua tlajpixqui ica on borregos.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Pero in tlajpixki kalaki kan kaltentli.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Pero yejuan kalakis ipan ikalakiyan on corral, yejua tlajpixki ika on borregos.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Pero se tlamocuitlahuijquetl ax queja nopa calaqui. Yajaya calaqui ipan cuapuerta.