John 10:20 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Miqueh yehuan oquihtouayah: —Nin tlacatl icpia amocuali ehecatl uan acmo yec yoltoc. ¿Tleca oc nanconcactoqueh?

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Miyequej yejhuamej quijtohuayaj: ―¿Tlica nenquicaquij in tlacatl? Yejhua quipia se xcuajli espíritu niman loco.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Sekimeh okijtovayah: —Nin tlakatl kipia se amo kuali ejekatl iva yokuatlapolo. ¿Tlán para inkikakiliah?

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Miyekej yejuamej kijtouayaj: —¿Tline* nenkikakij in tlakatl? Yejua kipiya sen xkuajli espíritu niman loco.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Sequin quiijtohuayayaj: ―Yajaya quipiya se iajacayo Axcualtlacatl huan tlapolohua. ¿Para tlen inquicaquij itlajtol?