John 11:10 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Pero naquin youalninimi, tlamilauca moxotipotlamia, nic amo catqui in tlanestli itich.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Pero tla se quistinemi ican yehuajli, najantiquisa pampa quipolohua tlahuijli.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Pero tla se nemis kan tlayova, velis se motepotlamis porke amo kipia in tlavili.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Pero tla se kistinemi ipan yeuajli, najantikisa pampa xkipiya tlauijli.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Pero intla se nejnemi quema tzintlayohua, motepotlamis pampa ax onca tlahuili. Huan quena, ajsis hora tlen tzintlayohuilotl quema oncas tlen nopantis.